# El País: Pangram clasifica como texto de IA el 99% de una novela premiada

- Publicada: 2026-10-24T10:00:00.000Z
- Actualizada: 2026-10-25T10:03:55.521Z
- Sección: Modelos
- Temas: Sociedad, Creación
- Página: https://aidailyjournal.com/es/n/2026/10/24/el-pais-pangram-classifies-99-of-award-winning-novel-as-ai-text/
- Fuentes: [Xataka](https://xataka.com/robotica-e-ia/pangram-donde-agua-trabaja-david-silva-rojas-ia-al-99-problema-siempre-que-ia-no-infalible)

## Resumen

El País informó que Pangram clasificó el 99% de “Donde el agua trabaja” como texto generado por IA. La novela, del autor peruano David Silva Rojas, ganó en julio el primer Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat, recibió 20.000 euros y fue elegida entre más de 2.200 obras de 22 países. Las bases exigían declarar que la obra no había sido escrita con IA; el resultado afectó al autor, la editorial y el jurado tras la publicación del libro, en septiembre.

Pangram es un clasificador basado en redes neuronales. Pangram Labs afirma que tiene una tasa de falsos positivos del 0,0041% y de falsos negativos del 0,34%, mientras un estudio de la Universidad de Chicago concluyó que es menos propenso que otros detectores a clasificar textos humanos como IA. Aun así, El País reconoce sus límites: en una prueba, el sistema identificó como humanos el 41% de textos humanos modificados por una IA. Por tanto, el resultado es un indicio, no una prueba de autoría.

## Por qué importa (interpretación editorial)

El caso ilustra cómo los detectores de texto pueden afectar a concursos, autores y editoriales, aunque el propio medio subraya que sus resultados son solo una indicación. La diferencia entre las tasas de error заявadas por Pangram Labs y las limitaciones señaladas por El País refuerza la necesidad de cautela antes de tomar decisiones con consecuencias reputacionales o financieras.

_Resumen escrito por AI Daily Journal con palabras propias, a partir de las fuentes anteriores. Para más detalles, lee los artículos originales._