Detectores divergem sobre acusação de uso de IA em romance premiado de Thélyson Orélien

Thélyson Orélien, escritor haitiano radicado em Quebec, foi acusado por uma conta anônima no X de ter usado inteligência artificial em C'était ça ou mourir, romance que venceu o Prêmio Fnac. A obra, sobre a fuga de um professor de história de Porto Príncipe até o Canadá, vendeu cerca de 35 mil exemplares, recebeu propostas de tradução para aproximadamente 20 idiomas e concorre a outros prêmios franceses. As acusações se concentram em padrões estilísticos, como frases aforísticas e estruturas do tipo “não é X, é Y”.

A conta Balance ton Claude usou o detector Pangram, que classificou quase todos os trechos como gerados por IA; outros testes franceses chegaram a resultados de 95% a 100%. Porém, o InVID-WeVerify considerou os mesmos fragmentos “muito provavelmente humanos”, enquanto outros sete detectores deram resultados variados. O artigo também ressalta que taxas de falsos positivos e resultados de detectores não permitem, sozinhos, determinar a autoria de um texto.